Poesia religiosa tradizionale in Nordafrica

Vermondo Brugnatelli, Poesia religiosa tradizionale in Nordafrica : I : Poemetti religiosi ibaditi (LIBIA, MZAB E TUNISIA), II : Lo Cheikh Mohand ou-Lhocine. Appunti per la parte monografica del corso di Lingue e Letterature dell’Africa 2007-2008, Università degli Studi di Milano-Bicocca, 2008. (Italien).

Présentation

Gran parte della produzione letteraria tradizionale del Nordafrica è di tipo religioso.
È tale il radicamento della religiosità nella vita quotidiana che che anche al di fuori delle
opere dalle finalità più esplicitamente religiose (canti e poesie per la celebrazione di
feste religiose o atti di culto, pellegrinaggie ecc.), gran parte delle composizioni che
potremmo definire “profane” contengono comunque di solito formule di tipo
religioso, invocazioni a Dio ed al Profeta, soprattutto all’inizio e alla conclusione, ma
spesso anche nelle altre parti del testo.
L’islam in Nordafrica ha avuto una storia lunga e interessante, con caratteristiche
proprie, che spesso vengono trascurate non solo dagli occidentali che si accostano
superficialmente allo studio di questa religione, ma anche dalle recenti ondate di
integrismo religioso islamico -di origine orientale- che le ignorano e/o cercano di
eliminarle.
Nell’impossibilità di esaminare a fondo tutti gli aspetti della poesia religiosa in
Nordafrica, ne verranno qui illustrati solo alcuni, facendo riferimento, in particolare, a
due esempi paradigmatici del XIX secolo: i poemetti religiosi ibaditi (Libia, Mzab e
Tunisia) e la produzione dello Cheikh Mohand ou-Lhocine (Cabilia, Algeria).
Si tratta infatti di due espressioni della religiosità tradizionale in lingua berbera legate
a due ambienti piuttosto diversi, ma tipici dell’islam nordafricano ...

Sommaire

PARTE I – I POEMETTI RELIGIOSI IBADITI (LIBIA, MZAB E TUNISIA)...2
Gli ibaditi in Nordafrica ...2
Dottrina ibadita ...6
Letteratura berbera ibadita ...9
I poemetti ibadit ...10
I poemi di Abû Fâlgha ...11
Il poema di Jerba ...13

PARTE II – LO CHEIKH MOHAND OU-LHOCINE ... 26
Le confraternite in Nordafrica ...29
La Rahmaniya ...31
Nascita dell’ordine ...31
I capi successivi ...32
L’insurrezione del 1871 ...33
Lo Cheikh Mohand ...41
Elementi biografici ...41
La formazione dello cheikh Mohand.... 42
Lo scontro con lo Cheikh Aheddad ...44
Il figlio Mohand Larbi ...45
L'incontro con Si Mohand ...47
La fine dello Cheikh Mohand ...50
Il pensiero dello Cheikh ...53
Gli insegnamenti dello Cheikh Mohand ... 50
Oralità e scrittura ...56
Bibliografia ...57