Notes de route

Isabelle Eberhardt, Notes de route : Maroc – Algérie – Tunisie, préface de Victor V. Barrucand.
Introduction : eBoxeditions, 234 p. (Voir la Présentation).

Présentation

Très impressionnante, l'histoire de sa vie fait d'elle un personnage romanesque. A son premier voyage dans le Sahara Isabelle Eberhardt tombe amoureuse de cette terre et de ses gens.
Elle découvre une culture qui va l’imprégner totalement et qui développe rapidement chez elle une passion pour le nomadisme. Isabelle Eberhardt parcoure les immenses étendues sahariennes.
Au contact de la population, elle observe les gens, pose sur eux un regard d’une intense acuité, sans exotisme. Désormais, elle partage le quotidien des bédouins jusqu’à sa mort tragique survenue en 1904.
Isabelle Eberhardt décède le 21 octobre 1904, emportée par les eaux en furie d’une rivière. Elle est retrouvée morte dans les ruines de sa maison. Enterrée au cimetière de Aïn-Sefra, Isabelle n’avait que 27 ans.
Dans le grand voyage dont elle a fait sa vie, guidée par son désir d'écrire, elle a abordé et franchi les étapes qui font d'elle bien plus qu'un écrivain voyageur : l'un de ces rares auteurs capables de s'exprimer au cœur de la culture de l'autre.
Ses œuvres sont essentiellement posthumes. A son actif un grand nombre de nouvelles, des articles et des récits de voyage.
Lors de l'inondation qui lui coûta la vie, Isabelle Eberhardt eut le geste spontané de garder avec elle ses manuscrits. On y trouva un roman et ses Notes de routes.
Comme le souligne Victor Barrucand, ces impressions (Sud Oranais) que nous publions sont de 1903. Isabelle Eberhardt, au retour de son premier voyage, fit paraître ses notes en feuilleton dans l’Akhbar. Elle en reprit ensuite le texte, modifia quelque peu sa première rédaction en vue d'un volume qu'elle projetait et l'augmenta d'une deuxième partie. Le tout composait le manuscrit qui fut retrouvé très altéré dans la vase d'Aïn-Sefra. Ces Notes ont été écrites par elle-même, à des époques différentes, dans les haltes de ses voyages. Elles sont l'expression directe de sa personnalité littéraire. La première partie du manuscrit d'Aïn-Sefra a pu être facilement reconstituée, grâce aux notes de 1903.

Sommaire

Présentation 6
Préface 11
Sud-Oranais 21
Départ d’Alger 21
Ain-Sefra 24
Soldats d’El-Moungar 26
Fausse alerte 29
Mograr Foukani 30
Hadjerath-M’guil 32
La femme de Tidjani 34
Chez les Mokhazni 36
Le djich invisible 37
Bourgade morte 40
Au Ksar 43
Petite Fathma 47
Sidi Slimane 48
Dimanche au village 51
Les Marabouts 54
Mériéma 58
Lézards 62
Agonie 64
Marché 66
Djenan-ed-Dar 67
Douar du Makhzen 70
Nomades campés 73
Mélopées sahariennes 76
Départ de caravane 79
La Bible 87
Visions de Figuig 90
Métiers de jadis 96
Légionnaires 98
Dans l’oasis 100
Beni-Israël 103
Soirs de Ramadhane 108
Veillées 110
Départ 113
Retour 117
Hauts-Plateaux 123
Vers Géryville 123
Danseuse 131
Notes sur Oudjda 138
Oudjda 138
Sahel Tunisien 147
La medjba 152
Incident 156
Amira 158
Mœurs telliennes 165
Fellah 165
Retour au Sud 182
Sur la route de Bou-Saada 182
M’sila. 184
Le Hodna 189
Bou-Saada 192
À la zaouïa 194
Visite à Lella Zeyneb 196
Pleurs d’amandiers 199
Cahiers 203
Vers les horizons bleus 203
Souvenirs d’Eloued 216